COMPARED, HONESTLY

مقارنة، بصدق

Proton Mail وTuta منتجان جادّان يديرهما أناس جادّون — وإن توقفتَ عن القراءة هنا، فاستخدم أيًّا منهما وستكون في حال أفضل مما لو كنت في صندوق بريد يراقبك. وُجدت هذه الصفحة لأن جداول المقارنة في هذا السوق إعلاناتٌ ذات أعمدة عادةً، فجدولنا يُبقي الصفوف التي يتفوقون هم فيها.

ما يخصّ الآخرين يعكس قراءتنا لوثائقهم العلنية بتاريخ 2026-08-14. وإن أخطأنا في شيء فصحّحه لنا على security@rocmail.is — سنصلحه ونقول إننا فعلنا.

	روك ميل	Proton Mail	Tuta
ما يغطّيه التشفير من الطرف إلى الطرف	البريد المخزَّن — النصوص والمواضيع والمرسِلون والمعاينات والمرفقات وأسماء ملفاتها — ومعه المسودات وجهات الاتصال والمرسِلون الذين يحظرهم، مختومٌ بمفاتيح لا يملكها إلا المستخدم؛ أما فهرس البحث فلا يُخزَّن أصلًا، بل يبقى على أجهزة المستخدم. وبين الأعضاء يُختم في متصفح المرسِل. أما البريد من العناوين الخارجية وإليها فيراه الخادم لحظة وصوله أو إرساله فقط، كما يقتضي البريد العادي، ثم يُخزَّن مختومًا.	نصوص الرسائل والمرفقات (PGP). أما المواضيع وبيانات التوجيه فليست مشفّرة من الطرف إلى الطرف.	النصوص والمواضيع والمرفقات وجهات الاتصال والتقويم — مشفّرة من الطرف إلى الطرف.
تشفير ما بعد الكمّ	المشربية، ختمنا الهجين (X-Wing: ML-KEM-768 + X25519)، على كل رسالة مخزّنة، اليوم.	طرحٌ جارٍ لـPGP ما بعد الكمّ؛ وليس افتراضيًا في كل مكان بعد.	تشفير TutaCrypt الهجين لما بعد الكمّ، مُفعَّل للحسابات الجديدة.
خصوصية الدفع	نقدًا بالبريد، ومونيرو، وبتكوين — عبر قسائم بلا عمود مستخدم: الرابط بين الدفع والصندوق لا يُخزَّن أبدًا. ولا توجد قناة بطاقات.	بطاقات وPayPal، مع خيارات نقدية وبتكوين موثّقة. والدفع مرتبط بحسابك.	دفع بالبطاقة أولًا مرتبط بالحساب؛ وبعض خيارات العملات المشفّرة بحسب صفحاتهم.
دستور يفرضه البناء	اثنتا عشرة مادة؛ واختبار حارس يُفشل البناء إذا غادرت حمايةٌ مذكورة الشيفرة.	سياسات علنية قوية — لكنها غير مربوطة آليًا بالشيفرة.	سياسات علنية قوية — لكنها غير مربوطة آليًا بالشيفرة.
استضافة الخادم ذاتيًا	الخادم كامله برخصة AGPL — الخدمة التي يمكنك تشغيلها هي الخدمة التي نشغّلها.	العملاء مفتوحو المصدر؛ أما الخادم فغير قابل للاستضافة الذاتية.	العملاء مفتوحو المصدر؛ أما الخادم فغير قابل للاستضافة الذاتية.
العربية	عربية كاملة من اليمين إلى اليسار عبر المنتج وهذه الصفحات العامة — لغة أولى، لا رقعة من المجتمع.	لا واجهة عربية.	لا تجربة عربية كاملة من اليمين إلى اليسار في حدود علمنا.
ماذا يدمّر الحذف	المفاتيح أولًا: يُدمَّر كل غلاف لمفتاح الصندوق في قاعدة البيانات الحية، فيغدو البريد فيها غير قابل للقراءة فورًا. أما النسخ الاحتياطية المأخوذة قبله فتبقى فيها الأغلفة القديمة حتى تنقضي، ولا تُفتح إلا بعبارة السر القديمة أو عبارة الاسترداد. ثم يمسح اختبارٌ المخطّط بأكمله بحثًا عن معرّف الحساب الراحل. لا وديعة، ولا تجاوز، ولا طريق دعم للعودة.	يحذف الحسابات عند الطلب. ولم نجد تفصيلًا منشورًا حول ما إذا كانت الآلية تدمير المفاتيح لا حذف الصفوف — راجع سياستهم مباشرة بدل الأخذ بكلامنا.	يحذف الحسابات عند الطلب. ولم نجد تفصيلًا منشورًا حول ما إذا كانت الآلية تدمير المفاتيح لا حذف الصفوف — راجع سياستهم مباشرة بدل الأخذ بكلامنا.
خطة مجانية	لا توجد — خمسة يوروات شهريًا، ثابتة، دائمًا. نفضّل أن نتقاضى مالًا على أن نتقاضى أي شيء آخر.	نعم، وفوقها فئات مدفوعة.	نعم، وفوقها فئات مدفوعة.

بكلماتهم هم: proton.me وtuta.com — روابط، لا تضمينات؛ ولا يُحمَّل شيء من أيٍّ منهما حتى تختار الذهاب.

WHERE THEY WIN

حيث يتفوقون، اليوم

مطبوعةً بالحجم الكامل، لا في حاشية. فالمقارنة التي لا تستطيع الاعتراف بصفٍّ إعلانٌ.

تدقيقات خارجية

كلٌّ من Proton وTuta كلّف تدقيقات أمنية مستقلة ونشرها. أما روك ميل فلم يخضع لتدقيق بعد: الشيفرة ونموذج التهديد ومجموعة الاختبارات علنية في هذه الأثناء، والتدقيق مُدرَج ليتبع الإيرادات — وسيُنشر تقريره مع الشيفرة حين يوجد.

تطبيقات جوال أصلية

كلاهما يقدّم تطبيقات iOS وأندرويد ناضجة ومصقولة منذ سنوات. وروك ميل تطبيق ويب قابل للتثبيت مع أصداف أصلية فتيّة — ليس عقدًا من الصقل على الجوال، والدخول أو فتح الخزانة يحتاجان الشبكة.

المنظومة

Proton منظومة كاملة: تقويم وتخزين وVPN ومدير كلمات سر. وTuta يتضمن تقويمًا مشفّرًا. أما روك ميل فبريد، ولا شيء غير ذلك بعد.

السجل والفريق

تعمل Proton وTuta منذ أكثر من عقد بفرق كبيرة وملايين المستخدمين. وروك ميل جديد وصغير، ولا جدول صادق يخفي ذلك. ما نقدّمه في مقابله قابلية تحقّق جذرية، لا تاريخ.

النطاقات الخاصة وIMAP

كلا المنافسَين يدعم النطاقات الخاصة في الخطط المدفوعة، وProton يتيح IMAP عبر جسره. وفي روك ميل يستطيع العضو إضافة نطاق خاص به، والاستقبال عليه متى أشار سجل MX إلينا، والإرسال منه على هذه النسخة. ولعملاء البريد على الحاسوب جسرٌ محلي يُشغَّل من الشيفرة، يقدّم IMAP وPOP3 وSMTP على جهازك أنت ويفكّ التشفير هناك لا في أي مكان آخر؛ وباب الخروج هو تصدير mbox القياسي.

مراكز بيانات مملوكة

تشغّل Proton عتادها في سويسرا، وTuta عتادها في ألمانيا. وتعمل هذه النسخة على خادم مستأجر باسمنا وحدنا في آيسلندا، من دون أي شبكة توصيل محتوى — مستأجر لا مملوك، ونقولها صراحة؛ والختم يمنع حتى ذلك المضيف من قراءة المحتوى المخزَّن، وهذا ما يتيح لنا قولها بصراحة.

فمن ينبغي أن يستخدم ماذا؟

إن أردت منظومة مصقولة بتقويم وتخزين وتطبيقات مدقَّقة وعقدٍ من التاريخ — فProton أو Tuta، بصدق. أما إن كان نموذج تهديدك هو هوية الدفع، أو كنت تقرأ العربية، أو أردت مزوّدًا تفرض وعودَه بنيةٌ تفشل حين تُخرق، أو أردت الخادم نفسه الذي يمكنك تشغيله بنفسك — فتلك هي الزاوية التي وُجدنا من أجلها.

ابدأ من نموذج التهديد، لا من قائمة الميزات — لا نموذجنا ولا نموذج أحد. خمسة يوروات ثابتة إن كان يناسبك ←